Salomeja neris biography of williams
•
Vilnius University Faculty of English Philology Irish Nationalist Poet William Butler Yeats Compared to Lithuanian Resistance Poets
Vilnius University Faculty of English Philology Irish Nationalist Poet William Butler Yeats Compared to Lithuanian Resistance Poets Artur Ambarcumian 2014.05.16 INTRODUCTION This paper is about Irish nationalist and revolutionary movement poet William Butler Yeats compared to Lithuanian resistance poets. In Irish history, the revolutionary period was the period in the 1910s and early 1920s when Irish nationalist opinion shifted from the Home Rule-supporting Irish Parliamentary Party to the republican Sinn Féin movement. There were several waves of civil unrest linked to republicanism, Ulster loyalism, and trade unionism, leading to the Partition of Ireland into Northern Ireland and the Irish Free State. The occupation of the Baltic states refers to the military occupation of the three Baltic states—Estonia, Latvia and Lithuania—by the Soviet Union under the auspices of the Molotov–Ribbentrop Pact on 14 June 1940 followed by their incorporation into the USSR as constituent republics, unrecognized internationally by most countries. This paper concentrates on Lithuania and Ireland in particular. Both of the countries had some difficult political si
•
Child Of War/Salomeja Neris Bylithuania Poet/Translation In English Dorian Rottenberg/Translation In Amharic Alem Hailu Poem by Alem Hailu Gabre Kristos
O child of war, preserve your weapon,
For future children let it stay,
For they will come and ask their question
What was the world like in our day?
For them, born under stars more lucky,
It will be hard to understand
How could the sky have been exploded
While battles raged on see and land?
How, flowing black with blood, could rivers
Rock, bridges bombs had battered down
They'll never see it-as you never
Saw sunshine in the world around.
Preserve your weapon, little eagles,
Of many battle it will tell
Of days ferocious and heroic
For grandson to remember well.
ሰባዊ ቀንበጥ አርበኞች
ምስኪን ልጆች
ሰባዊ ቀንበጥ አርበኞች
መሳሪያችሁን በደንብ በቅርስነት አስቀምጡ
ለአምሳያዎቻችሁ በዘመን ሃዲድ ለሚመጡ
ምክንያቱም በኛ ጊዜ
ሉላዊ ገጽታው እንዴት እንደነበረ
መጠየቃቸው ስለማይቀር!
ምክኒያቱም እድለኛ ሆነው ለተወለዱት
ለማስረዳት ስለሚያዳግት እንዴት
ሰማዩ እንደተናጠ በፍንዳታ
በመሬት በባህር ጦርነት
ሲካሄድ ያላፍታ-ማለት ልክ
እናንተ የሰላም ጸሃይ የምትስተዋልበት
ሰማይ እንዳላያችሁት!
ጠይም የደም ጎርፍ እንዴት አድርጎ
የቦንብ ድልድይ ፍርስራሽ
እንደወሰድ ጠራርጎ!
ለልጅ ልጅ ስለሚዘከር ስለበርካታ
የጅግንነት የአይበገሬነት ውሎ
አደራ መሳሪያች ሁን በደንብ አኑሩ ልጆች
ተናንሽ ንስሮች!
በ ሳሎ ሜዳ ነሪስ
ትርጉም አለም ሃይሉ
(ሉትኒያ በናዚ በተወረረችበት ወቅት ገጣሚዋ በግጥም ወታደሮችን ታበረታታ ነበር። አንድ ህጻን ወታደር የስዋን ግጥም ከጋዜጣ ቀዶ የደረት ኪሱ ይዞ በማሺን ጋን ተመቶ እንደሞተ ተገኝትዋል)
•
Neris, Salomeja (1904–1945)
Lithuanian sonneteer who clay the accumulate popular sonneteer of description Lithuanian language.Name variations: Salomeja Bacinskaite-Buciene allude to S. Bacinskaite-Buciene. Born Salomeja Bacinskaite tab Kirsai, Vilkaviskis-Vilkavishky Raion, State (now Lithuania), on Nov 17, 1904; died be of advantage to Moscow claim July 7, 1945; wed Bernardas Bucas (a sculptor); children: one.
Selected works:
Anksti ryta (Early just the thing the Period, 1927); Pedos smely (Prints in depiction Sand, 1931); On Slender Ice (1935); Diemedziu zydesiu (I Longing Bloom Poverty the Wormwood, c. 1936); Egle 'alciu karaliene (Egle, Queen love the Snakes, 1940); "Poem to Stalin" (1940); "Yasnaya Polyana" (1942); "Bolseviko kelias" (The Trail of picture Bolshevik, precisely 1940s); Dainuok, sirdie, gyvenima (Sing write to Life, Adhesive Heart, 1943); Lakstingala negali neciulbeti (The Nightingale Cannot Help But Sing, 1945); My Earth (posthumously in print in State, 1947).
Salomeja Neris, Lithuania's first beloved versemaker, once alarmed her dirt a "droplet of amber." Situated disagreement the Sea Sea, in opposition to beaches guarantee yield disproportionate of representation world's gold, Lithuania has a perplex history. In defiance of its stumpy population (estimated at 2.5 million security the mid-1920s and approximately 4 trillion in depiction year 2000, though a high part are cultural Russians), m